Vin Diesel dublou “Groot” também em outras línguas

Depois de ter conferido nossa matéria especial sobre a trilha sonora de Guardiões da Galáxia, vamos mostrar o trabalhão que o ator que deu a voz a árvore falante, o Groot, teve nos sets da dublagem. Vin Diesel não quis saber de dublar apenas a versão original, mas também aprendeu outras línguas, como por exemplo, o Espanhol, Russo e até o Português brasileiro. Como o herói possui poucas falas ou algo que  resume apenas a uma frase, “I am Groot” ou no máximo, um “We are Groot“, ficou um pouco mais fácil. Queria ver mesmo se tivessem outras falas se o ator iria dar conta de dublar todas elas. Mas de qualquer forma é a primeira vez que eu vejo um ator fazendo isso então, confira tudo a partir de agora:

Francês

Russo

Espanhol

PT-BR

Guardiões da Galáxia estreou dia 31/07 por aqui e já arrecadou em seu primeiro final de semana de exibição, uma bagatela de 12 milhões de reais, com um público de mais de 800.000 pessoas, segundo dados da Rentrak. Nos EUA, o filme já arrecadou mais de 94 milhões de dólares, um recorde para o mês de agosto e já consta como a terceira maior estreia do ano nos Estados Unidos. Atrás apenas de Transformes: A Era da Extinção (100 milhões de dólares) e Capitão América 2: O Soldado Invernal(95 milhões de dolares). Segundo o site especializado em estatísticas sobre estreias de filmes, Box Office Mojo, essa é a sétima melhor estreia da história do cinema para um filme que não é uma continuação.